en to ru translation catalogue (138 entries)

en: %s Shared Roles
ru: %s общих ролей

en: AMP Mode
ru: Режим AMP

en: Active Modules
ru: Активные модули

en: Ad Blocking Recovery
ru: Восстановление блокировки рекламы

en: AdSense account ID
ru: Идентификатор аккаунта AdSense

en: AdSense account ID not set.
ru: Не задан ID аккаунта AdSense.

en: AdSense account status
ru: Статус аккаунта AdSense

en: AdSense client ID
ru: Идентификатор клиента AdSense

en: AdSense site status
ru: Статус AdSense сайта

en: AdSense snippet placed
ru: Размещение сниппета AdSense

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
ru: Внутренняя ошибка при попытке активировать модуль.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
ru: Внутренняя ошибка при попытке деактивации модуля.

en: Analytics account ID
ru: ID учетной записи Analytics

en: Analytics module needs to be configured.
ru: Модуль Google Аналитики должен быть настроен.

en: Analytics property ID
ru: ID аналитического ресурса

en: Analytics snippet placed
ru: Аналитический сниппет размещен

en: Authenticated
ru: Аутентифицированный

en: Click here
ru: Щёлкните здесь

en: Connected through OAuth client credentials
ru: Подключено через учетные данные клиента OAuth

en: Connected through site credentials
ru: Подключено через учетные данные сайта

en: Connected user count
ru: Количество подключенных пользователей

en: Dashboard
ru: Консоль

en: Data to set.
ru: Данные для установки.

en: Description of the module.
ru: Описание модуля.

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
ru: Зарабатывай деньги, размещая рекламу на своем сайте. Это просто и бесплатно.

en: Error Activating
ru: Ошибка активации

en: Error adding the site to Search Console.
ru: Ошибка добавления сайта в Google Search Console.

en: Failed to retrieve redirect URL.
ru: Не удалось получить URL-адрес перенаправления.

en: Features
ru: Функции

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
ru: Узнайте больше о своих посетителях. Google Analytics предоставляет бесплатные инструменты, необходимые для анализа вашего бизнеса, в одном месте.

en: Get help
ru: Получить помощь

en: Go to AdSense
ru: Перейти к AdSense

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA
ru: Google PageSpeed Insights дает вам показатели производительности, доступности, SEO и PWA

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
ru: Google Search Console помогает вам понять, как Google видит ваш сайт и оптимизировать его для лучшего ранжирования в выдаче.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
ru: Google Site Verification позволяет вам управлять подтверждением собственности на этот сайт.

en: Google client not set up correctly.
ru: Google клиент некорректно настроен.

en: Google service identified by %s does not exist.
ru: Google сервис для %s не существует.

en: Google services not set up correctly.
ru: Сервисы Google не корректно настроены.

en: Home
ru: Главная

en: Identifier for the module.
ru: Идентификатор для модуля.

en: Inactive widgets
ru: Неактивные виджеты

en: Internal error that the Google login redirect failed.
ru: Внутренняя ошибка: переадресация в Google не сработала.

en: Invalid datapoint.
ru: Направильная точка входа.

en: Invalid date range.
ru: Неправильный диапазон дат.

en: Invalid module slug %s.
ru: Неправильный ярлык модуля: %s.

en: Invalid module slug.
ru: Неправильный ярлык модуля.

en: Invalid parameter(s): %s
ru: Неверный параметр: %s

en: Invalid request.
ru: Неверный запрос.

en: List of slugs of other modules depending on the module.
ru: Список ярлыков зависимых модулей.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
ru: Ярлыки модулей, от которых зависит этот модуль.

en: Missing code parameter for setup URL.
ru: Отсутствует параметр кода для URL-адреса настройки.

en: Missing site_id or site_code parameter for setup URL.
ru: Отсутствует параметр site_id или site_code для URL-адреса настройки.

en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
ru: Модуль не может быть активирован из-за выключенной зависимости %s.

en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
ru: Не может быть выключен потому-что его зависимый модуль %s выключить не удалось.

en: Module data point to address.
ru: Адрес данных модуля.

en: Module does not support settings.
ru: Модуль не поддерживает настройки .

en: Module is not connected.
ru: Модуль не подключен.

en: Name of the module.
ru: Название модуля.

en: New URL: %s
ru: Новый URL: %s

en: No
ru: Нет

en: None
ru: Отсутствует

en: Not authenticated
ru: Не аутентифицировано

en: Not connected
ru: Не подключен

en: Not verified
ru: Не проверено

en: Old URL: %s
ru: Старый URL: %s

en: Owner
ru: Владелец

en: Owner ID.
ru: Идентификатор владельца.

en: Owner login.
ru: Логин владельца.

en: PHP Version
ru: PHP версия

en: Primary
ru: Основной

en: Reconnect
ru: Переподключиться

en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
ru: Параметр запроса %1$s не входит в список %2$s

en: Request parameter is empty: %s.
ru: Пустой параметр в запросе: %s.

en: Required scopes
ru: Обязательные области

en: Reset Site Kit
ru: Перезагрузить Site Kit

en: Search Console property
ru: Ресурсы Search Console

en: Secondary
ru: Вторичный

[ctx: Service name]
en: Site Verification
ru: Проверка сайта

[ctx: Service name]
en: Tag Manager
ru: Менеджер тегов

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings to set.
ru: Настройки для установки.

en: Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
ru: Установка была прервана, потому что вы не предоставили необходимые разрешения.

en: Site Kit Summary
ru: Резюме Site Kit

en: Site Kit by Google
ru: Site Kit от Google

en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
ru: Site Kit - это универсальное решение, позволяющее пользователям WordPress использовать все, что может предложить Google, для того, чтобы сделать их успешными в Интернете.

en: Site Status
ru: Статус сайта

en: Something went wrong.
ru: Что-то пошло не так.

en: Support
ru: Поддержка

en: Tag Manager AMP container ID
ru: ID контейнера Tag Manager AMP

en: Tag Manager account ID
ru: ID учетной записи менеджера тэгов

en: Tag Manager container ID
ru: ID контейнера менеджера тэгов

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code
ru: Менеджер тегов создает простой в управлении способ создания тегов на вашем сайте без обновления кода

en: Text content to search for.
ru: Содержимое поиска.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
ru: Плагин Site Kit от Google требует, чтобы в вашем браузере был включен JavaScript.

en: The link you followed has expired.
ru: Ссылка, по которой вы перешли, устарела.

en: The module homepage.
ru: Главная страница модуля.

en: The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s.
ru: Запрос к прокси-серверу аутентификации завершился с ошибкой. Пожалуйста, попробуйте позже. %s.

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
ru: Невозможно подтвердить подлинность Site Kit, поскольку учетные данные клиента не существуют.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
ru: Невозможно получить доступ из-за пустого кода авторизации.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
ru: Невозможно получить токен для доступа из-за ошибки в OAuth запросе.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
ru: Невозможно получить токен для доступа: клиент не авторизован.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
ru: Невозможно получить доступ: клиент неправильный.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
ru: Невозможно получить доступ: клиент не авторизован.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
ru: Невозможно получить доступ из-за неизвестной ошибки.

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
ru: Невозможно получить доступ: тип разрешения не поддерживается.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
ru: Невозможно обновить токен доступа: новый токен не существует.

en: Unknown Error (code: %s).
ru: Неизвестная ошибка (код: %s).

en: Unknown user.
ru: Неизвестный пользователь.

en: User Capabilities
ru: Возможности пользователя

en: User Status
ru: Статус пользователя

en: Verification Status
ru: Статус проверки

en: Verifying site ownership requires a token and verification method.
ru: Для подтверждения права собственности на сайт требуется предоставление токен в процессе верификации.

en: Version
ru: Версия

en: Whether the module is active.
ru: Активен ли модуль.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
ru: Является ли модуль внутренним, без всякого UI.

en: Whether the module setup has been completed.
ru: Была ли завершена установка модуля.

en: WordPress Version
ru: Версия WordPress

en: Yes
ru: Да

en: You need to reauthenticate your Google account.
ru: Вам необходимо повторно подключить свою учетную запись Google.

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
ru: Автор:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
ru: Рубрика:

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
ru: d.m.Y

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
ru: День:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
ru: Месяц:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
ru: Год:

[ctx: default Analytics view name]
en: All Web Site Data
ru: Все данные сайта

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ru: Заметки

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ru: Аудио

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ru: Чаты

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ru: Галереи

[ctx: post format archive title]
en: Images
ru: Изображения

[ctx: post format archive title]
en: Links
ru: Ссылки

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ru: Цитаты

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ru: Статусы

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ru: Видео

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
ru: Архивы:

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
ru: Метка:
