en to es translation catalogue (165 entries)

en: JPEG, PNG, & WebP optimization
es: Optimización JPEG, PNG y WebP

en: No thanks, continue anyway
es: No gracias, continúa de todos modos

en: Upgrade your account now to compress your entire media library.
es: Actualiza tu cuenta ahora para comprimir toda tu biblioteca de medios.

en: Upgrade account
es: Actualizar cuenta

en: Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account.
es: ¿Quitamos todas las limitaciones? Visita tu escritorio de TinyPNG para actualizar tu cuenta.

note: translators: %s: number of remaining credits
en: You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month.
es: Estás en un <strong>plan gratuito</strong> y te quedan <strong>%s compresiones</strong> este mes.

en: You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:
es: Has activado varios plugins de optimización de imágenes. Esto puede ocasionar resultados inesperados. Se detectaron los siguientes plugins:

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.
es: Wordpress genera versiones redimensionadas de cada imagen. Elige qué tamaños comprimir.

en: Select image sizes to be compressed
es: Selecciona los tamaños de imagen a comprimir

en: Image sizes
es: Tamaños de imagen

en: New image uploads
es: Subidas de nuevas imágenes

en: Tinify account
es: Cuenta de Tinify

en: You have reached your free limit this month.
es: Has alcanzado tu límite gratuito este mes.

en: For background compression to work you will need to configure WP Offload S3 to keep a copy of the images on the server.
es: Para que la compresión de fondo funcione, necesitarás configurar WP Offload S3 para mantener una copia de las imágenes en el servidor.

en: Warning
es: Advertencia

en: Resizing takes <strong>1 additional compression</strong> for each image that is larger.
es: El redimensionamiento requiere <strong>1 compresión adicional</strong> para cada imagen que sea más grande.

en: <strong>Save space</strong> by setting a maximum width and height for all images uploaded.
es: <strong>Ahorra espacio </strong> estableciendo un ancho y una altura máximos para todas las imágenes subidas.

en: Resize the original image
es: Redimensionar la imagen original

en: Remember each selected size counts as a compression.
es: Recuerda que cada tamaño seleccionado cuenta como una compresión.

en: Manually select the images you want to compress in the media library.
es: Selecciona manualmente en la biblioteca de medios las imágenes que quieres comprimir.

en: Do not compress new images automatically
es: No comprimir automáticamente las nuevas imágenes

en: Uploads will take longer, but provides higher compatibility with other plugins.
es: Las subidas llevarán más tiempo, pero ofrece más compatibilidad con otros plugins.

en: Compress new images during upload
es: Comprimir las nuevas imágenes durante la subida

en: This is the fastest method, but can cause issues with some image related plugins.
es: Este es el método más rápido, pero puede provocar problemas con algunos plugins relacionados con imágenes.

en: Compress new images in the background (Recommended)
es: Comprimir nuevas imágenes en segundo plano (recomendado)

en: When should new images be compressed?
es: ¿Cuándo deberían comprimirse las nuevas imágenes?

en: Background compressions are not compatible with the version of WP Offload S3 you have installed. Please update to version 0.7.2 at least.
es: Las compresiones en segundo plano no son compatibles con la versión de WP Offload S3 que has instalado. Por favor, actualiza a la versión 0.7.2 como mínimo.

en: Removing files from the server is incompatible with background compressions. Images will still be automatically compressed, but no longer in the background.
es: La eliminación de archivos del servidor es incompatible con las compresiones de fondo. Las imágenes seguirán comprimiéndose automáticamente, pero ya no en segundo plano.

note: translators: %s: link saying settings
en: The %s have moved.
es: Los %s se han movido.

en: settings
es: ajustes

en: We noticed that curl_exec is disabled in your PHP configuration. Please update this setting for the best experience.
es: Hemos detectado que curl_exec está desactivado en tu configuración PHP. Por favor, modifica este ajuste para una mejor experiencia.

en: We noticed that cURL is not available. For the best experience we recommend to make sure cURL is available.
es: Hemos detectado que cURL no está disponible. Para una mejor experiencia recomendamos asegurarse de que cURL esté disponible.

note: translators: %s: details of outdated platform
en: You are using an outdated platform (%s).
es: Estás usando una plataforma anticuada (%s).

en: and curl_exec disabled
es: y curl_exec desactivado

en: without curl
es: sin curl

note: translators: %s: curl version
en: with curl %s
es: con curl %s

en: Deactivate
es: Desactivar

note: translators: %s: link saying TinyPNG developer section
en: If needed you can go to the %s to retrieve it.
es: Si lo necesitaras puedes ir a %s y recuperarlo.

en: API dashboard
es: Panel de API

note: translators: %s: savings percentage
en: You have <strong>saved %s</strong> of your media library size.
es: Has <strong>ahorrado %s</strong> del tamaño de tu biblioteca de medios.

note: translators: %1$d %2$s: number of image sizes, %3$s: link saying upgrade here
en: If you wish to compress more than <strong>%1$d %2$s</strong> a month and you are still on a free account %3$s.
es: Si quieres comprimir más de <strong>%1$d %2$s</strong> en un mes y aún tienes una cuenta gratuita %3$s.

note: translators: %s: bulk optimization page
en: If you like you can to optimize your whole library in one go with the %s page.
es: Si te gusta puedes optimizar toda tu biblioteca de una sola vez con la página %s

note: translators: %s: friendly user name
en: Hi %s, you haven’t compressed any images in your media library.
es: Hola %s, no has comprimido ninguna imagen en tu biblioteca de medios.

note: translators: %1$dx%2$d: resized image width x height
en: (resized to %1$dx%2$d)
es: (redimensionado a %1$dx%2$d)

note: translators: %d: number of sizes to be compressed
en: For each uploaded image <strong>%d size</strong> is compressed. | For each uploaded image <strong>%d sizes</strong> are compressed.
es[0]: Para cada imagen subida, se comprime <strong>%d del tamaño </strong> .
es[1]: Para cada imagen subida, se comprimen <strong>%d de sus tamaños </strong> .

note: translators: %s: bulk optimization title
en: bulk optimization
es: optimización masiva

note: translators: %s: bulk optimization title translators: %s: bulk optimization link
en: Start the %s to optimize the remainder of your library.
es: Inicia la %s para optimizar el resto de tu biblioteca.

en: You do not seem to have uploaded any JPEG, PNG or WebP images yet.
es: Parece que aún no has subido ninguna imagen JPEG, PNG o WebP.

en: This page is designed to bulk optimize all your images.
es: Esta página está diseñada para optimizar de forma masiva todas tus imágenes.

en:  upgrade here
es: mejorar ahora

en: image sizes
es: tamaños de imagen

en: here
es: aquí

note: translators: %s: link to settings page saying here
en: You can change these settings %s.
es: Puedes cambiar %s estos ajustes.

en: Notice that the WP Retina 2x sizes will not be compressed using this page. You will need to bulk generate the retina sizes separately from the WP Retina 2x page.
es: Ten en cuenta que los tamaños WP Retina 2x no se comprimirán utilizando esta página. Necesitarás generar en masa los tamaños de retina por separado de la página WP Retina 2x

note: translators: %s: friendly user name
en: %s, you are doing good.
es: %s, lo estás haciendo bien.

note: translators: %s: friendly user name
en: %s, you are doing great!
es: ¡%s, lo estás haciendo genial!

note: translators: %s: friendly user name
en: %s, this is great! Your entire library is optimized!
es: ¡Estupendo ,%s! ¡Toda tu biblioteca está optimizada!

en: Each retina size will count as an additional compression.
es: Cada tamaño retina contará como una compresión adicional.

en: If selected, retina sizes will be compressed when generated by WP Retina 2x
es: Si se selecciona, los tamaños retina serán comprimidos cuando sean generados por WP Retina 2x

en: WP Retina 2x sizes
es: Tamaños de WP Retina 2x

note: translators: %1$.0f%%: savings percentage, %2$s: total file size savings
en: Total savings %1$.0f%% (%2$s)
es: Ahorro total %1$.0f%% (%2$s)

en: Size is not in use
es: El tamaño no está en uso

en: Not present
es: No presente

note: translators: %s human friendly time difference
en: %s ago
es: hace %s

note: translators: %s: name of similar thumbnail size
en: Same file as "%s"
es: Mismo archivo que "%s"

en: (not in use)
es: (no está en uso)

en: Details
es: Detalles

note: translators: %.0f%: savings percentage translators: %.0f%%: savings percentage
en: Total savings %.0f%%
es: Ahorro total %.0f%%

note: translators: %d: number of compressed sizes
en: <strong>%d</strong> size compressed | <strong>%d</strong> sizes compressed
es[0]: <strong>%d</strong> tamaño comprimido
es[1]: <strong>%d</strong> tamaños comprimidos

en: Current Size
es: Tamaño actual

en: Initial Size
es: Tamaño inicial

en: current size
es: tamaño actual

en: initial size
es: tamaño inicial

en: image size optimized | image sizes optimized
es[0]: tamaño de imagen optimizado
es[1]: tamaños de imágenes optimizados

en: Statistics based on all available JPEG, PNG, and WebP images in your media library.
es: Estadísticas basadas en todas las imágenes JPEG, PNG y WebP disponibles en tu biblioteca de medios.

en: Total Savings
es: Ahorro total

en: For the plugin to do the work, you need to keep this page open. But no worries: when stopped, you can continue where you left off!
es: Debes mantener esta página abierta mientras que el plugin esté trabajando. No te preocupes: ¡Si se corta, puedes continuar donde lo dejaste!

en: Remember
es: Recuerda

en: Estimated <br> cost
es: Coste <br> estimado

en: These sizes are currently activated for compression:
es: Estos tamaños están activados actualmente para la compresión:

note: translators: %1$s: number of sizes that can be optimised, %2$s number of images translators: %s: number of optimizable sizes and number of uploaded images
en: With your current settings you can still optimize %1$s image sizes from your %2$s uploaded JPEG, PNG, and WebP images.
es: Con tus ajustes actuales, aún puedes optimizar los tamaños de %1$s imágenes a partir de las %2$s imágenes JPEG, PNG y WebP subidas.

en: Uncompressed image sizes
es: Tamaños de imagen sin comprimir

en: Uploaded <br> images
es: Imágenes <br> subidas

en: Here you can start optimizing your entire library. Press the big button to start improving your website speed instantly!
es: Aquí puedes comenzar a optimizar tu biblioteca completa. ¡Pulsa el botón grande para empezar a mejorar la velocidad de tu sitio web al instante!

note: translators: %1$d%2$s: percentage optimised
en: %1$d%2$s of your image library is optimized.
es: El %1$d%2$s de tu biblioteca de medios está optimizado.

en: Based on your current settings, nothing will be optimized. There are no active sizes selected for optimization.
es: En función de tus ajustes actuales no se optimizará nada. No hay tamaños activos seleccionados para la optimización

en: Available Images
es: Imágenes disponibles

en: Cancelling
es: Cancelando

en: Optimizing
es: Optimizando

en: Start Bulk Optimization
es: Empezar optimización masiva

en: savings
es: ahorro

en: Retrieving account status
es: Recuperando el estado de la cuenta

en: Enter your API key.
es: Introduce tu clave API

en: Configure your account
es: Configura tu cuenta

note: translators: %s: link saying API dashboard
en: Enter your API key. Go to your %s to retrieve it.
es: Introduce tu clave API. Ve a tu %s para recuperarla.

en: Already have an account?
es: ¿Ya tienes una cuenta?

en: Register Account
es: Registrar cuenta

en: Provide your name and email address to start optimizing images.
es: Proporciona tu nombre y dirección de correo electrónico para comenzar a optimizar las imágenes.

en: Register new account
es: Registrar una cuenta nueva

en: Cancel
es: Cancelar

en: Save
es: Guardar

note: translators: %s: link saying API dashboard
en: Enter your API key. If you have lost your key, go to your %s to retrieve it.
es: Introduce tu clave API. Si has perdido tu clave ve a tu %s para recuperarla.

en: Change your API key
es: Cambia tu clave API

en: Change API key
es: Cambiar la clave API

en: Your account is connected
es: Tu cuenta está conectada

en: Please enter your email address
es: Introduce tu dirección de correo electrónico, por favor

en: Please enter your name
es: Introduce tu nombre, por favor

en: Preserve GPS location in the original image
es: Conservar la ubicación GPS en la imagen original

en: Preserve copyright information in the original image
es: Conservar la información de copyright de la imagen original

en: (JPEG only)
es: (sólo JPEG)

en: Preserve creation date and time in the original image
es: Conservar la fecha y hora de creación en la imagen original

en: Please activate your account to start compressing images.
es: Por favor, activa tu cuenta para empezar a comprimir imágenes.

en: Please register or provide an API key to start compressing images.
es: Por favor, regístrate o proporciona una clave API para comenzar a comprimir imágenes.

en: You don't have permission to upload files.
es: No tienes permisos para cargar archivos.

en: Show more details
es: Mostrar más detalles

en: Status
es: Estado

en: Current size
es: Tamaño actual

en: Initial size
es: Tamaño inicial

en: Sizes optimized
es: Tamaños optimizados

en: File
es: Archivo

en: compressed
es: comprimido

en: Cancelled
es: Cancelado

en: No action taken
es: Ninguna acción llevada a cabo

en: Bulk Optimization
es: Optimización masiva

en: Not configured to be compressed
es: No está configurado para ser comprimido

en: Not compressed
es: No comprimido

en: Combined
es: Combinado

en: (file removed)
es: (archivo eliminado)

en: (modified after compression)
es: (modificado después de la compresión)

en: Date
es: Fecha

en: Compressed
es: Comprimido

en: Size
es: Tamaño

note: translators: %s is the image filename
en: Compression details for %s
es: Detalles de la compresión para %s

en: Compress
es: Comprimir

en: Latest error
es: Último error

note: translators: %d: number of sizes to be compressed
en: %d size to be compressed | %d sizes to be compressed
es[0]: %d tamaño a comprimir
es[1]: %d tamaños a comprimir

note: translators: %s: number of compressions
en: You have made %s compressions this month.
es: Has hecho %s compresiones este mes.

en: API status could not be checked, enable cURL for more information
es: No se pudo comprobar el estado de la API, activa cURL para obtener más información

en: Connection unsuccessful
es: Conexión fallida

note: translators: %s: link saying TinyPNG API account
en: Upgrade your %s if you like to compress more images.
es: Actualiza tu %s si deseas comprimir más imágenes.

en: TinyPNG API account
es: Cuenta de API de TinyPNG

en: Max Height
es: Alto máximo

en: Max Width
es: Ancho máximo

en: Enable compression of the original image size for more options.
es: Activar la compresión del tamaño de la imagen original para más opciones.

note: translators: %1$s: number of images
en: With these settings you can compress <strong>at least %1$s images</strong> for free each month.
es: Con estos ajustes puedes comprimir <strong>al menos %1$s imágenes</strong> gratis cada mes.

en: With these settings no images will be compressed.
es: Con estas ajustes no se comprimirán imágenes.

en: overwritten by compressed image
es: sobrescrita por imagen comprimida

en: TinyPNG developer section
es: Sección para desarrolladores de TinyPNG

note: translators: %s: wp-config.php
en: The API key has been configured in %s
es: La clave API se ha configurado en %s

en: Savings
es: Ahorro

en: Original image
es: Imagen original

en: Compression
es: Compresión

en: Could not find metadata of media file.
es: No se pudieron encontrar metadatos del archivo multimedia.

en: Not a valid media file.
es: No es Archivo de medios válido.

en: Waiting
es: En espera

en: out of
es: de

en: Internal error
es: Error interno

en: compressing
es: comprimiendo

en: Compressing
es: Comprimiendo

en: Compress Images
es: Comprimir imágenes

en: All images are processed
es: Todas las imágenes son procesadas

en: Settings
es: Configurar

en: Dismiss
es: Descartar

note: Description of the plugin
en: Speed up your website. Optimize your JPEG, PNG, and WebP images automatically with TinyPNG.
es: Acelera tu web. Optimiza automáticamente tus imágenes JPEG, PNG y WebP con TinyPNG.
