Plugins - Widgets for Google Reviews - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (179 entries)

en: Remind me later
es: Recuérdamelo más tarde

en: Maybe later
es: Quizá más tarde

en: Sure, you deserve it
es: Está bien, te lo mereces

en: Do not remind me again
es: No me lo recuerdes de nuevo

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
es: No se ha podido descargar la plantilla para el widget.<br />Por favor, vuelve a cargar la página.<br />Si el problema persiste, escribe un correo electrónico a support@trustindex.io.

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
es: ¡activa la «carga interna de CSS» en la página %s!

en: or
es: o

en: Grant write permissions to upload folder
es: Conceder permisos de escritura a la carpeta de subida

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
es: El archivo CSS existe y no se puede escribir en él. Borra el archivo

en: Your widgets do not display properly!
es: ¡Tus widgets no se muestran correctamente!

en: CSS file could not saved.
es: No se ha podido guardar el archivo CSS.

en: ERROR with the following plugin:
es: ERROR con el siguiente plugin:

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
es: Este mensaje no es visible para los visitantes en modo público.

en: You have to connect your business (%s)!
es: ¡Tienes que conectar tu empresa (%s)!

en: Reply with %s! »
es: ¡Responde con %s! »

en: Download your latest reviews! »
es: ¡Descarga tus últimas valoraciones! »

en: Embed the %s reviews widget! »
es: ¡Incrusta el widget %s de valoraciones! »

en: Create a free %s widget! »
es: ¡Crea un widget %s gratis! »

en: -- Thanks, Gabor M.
es: -- Gracias, Gabor M.

en: Could you please help us and give it a 5-star rating on WordPress?
es: ¿Podrías ayudarnos y darle una puntuación de 5 estrellas en WordPress?

en: Hello, I am happy to see that you've been using our <strong>%s</strong> plugin for a while now!
es: Hola, ¡me alegra ver que llevas tiempo utilizando nuestro plugin <strong>%s</strong>!

en: Your new %s reviews have been downloaded.
es: Se han descargado tus %s valoraciones nuevas.

en: You can update your %s reviews.
es: Puedes actualizar tus %s valoraciones.

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
es: Genera confianza y muestra tus %s valoraciones en tu web.

en: Display %s reviews on your website.
es: Mostrar %s valoraciones en tu web.

en: Rate our plugin
es: Valora nuestro plugin

en: Create Widget
es: Crear widget

en: Review Management
es: Valorar la gestión

en: Reviews
es: Valoraciones

en: My reviews
es: Mis valoraciones

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
es: Ve a la <a href='%s'>página de configuración del plugin</a> para completar la guía de configuración en un solo paso y ¡disfruta de la funcionalidad completa!

en: You can only list 10 reviews without it.
es: Solo puedes incluir 10 valoraciones sin él.

en: You have not set up your Trustindex account yet!
es: ¡Aún no has configurado tu cuenta Trustindex!

en: Let's go, create amazing widgets for free!
es: Vamos, ¡crea widgets increíbles gratis!

en: You have no widget saved!
es: ¡No tienes ningún widget guardado!

en: Your saved widgets
es: Tus widgets guardados

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
es: Rellena <strong>todos los campos obligatorios</strong> en la página <a href='%s'>ajustes del widget</a>

en: Create more!
es: ¡Crea más!

en: You have no widgets saved!
es: ¡No tienes widgets guardados!

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
es: Inserta tu widget en tu sitio WordPress utilizando el shortcode

en: Create a new Trustindex account
es: Crea una cuenta nueva de Trustindex

en: Have you forgotten your password?
es: ¿Has olvidado tu contraseña?

en: CONNECT ACCOUNT
es: CONECTAR CUENTA

en: Password
es: Contraseña

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
es: Puedes conectar tus %s con tu cuenta de Trustindex y mostrar tus widgets más fácilmente.

en: Free Widget Configurator
es: Configurador gratuito de widgets

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
es: Una vez ha caducado el periodo de prueba, los widgets no aparecerán. Puedes suscribirte o volver a la pestaña «%s»

en: Your subscription ID:
es: Tu ID de suscripción:

en: Trustindex account
es: Cuenta de Trustindex

en: Your %s is connected.
es: Tu %s está conectada.

en: Trustindex account successfully disconnected!
es: ¡Cuenta de Trustindex desconectada correctamente!

en: Trustindex account successfully connected!
es: ¡Cuenta de Trustindex conectada correctamente!

en: Connect your Trustindex account
es: Conecta tu cuenta de Trustindex

en: Log In
es: Acceder

en: You must provide a password and a valid e-mail!
es: ¡Debes proporcionar una contraseña y un correo electrónico válido!

en: Wrong e-mail or password!
es: ¡Correo electrónico o contraseña incorrectos!

en: Click here to rate us!
es: ¡Haz clic aquí para valorarnos!

en: Thank you in advance!
es: ¡Gracias de antemano!

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
es: Hemos dedicado mucho tiempo a desarrollar este software. Si utilizas la versión gratuita, ¡aún puedes apoyarnos dejando una valoración!

en: Please help us by reviewing our Plugin
es: Por favor, ayúdanos valorando nuestro plugin

en: Rate Us
es: Valóranos

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
es: Esto puede tardar un poco, ¡así que actualiza la página después de 3 minutos!

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
es: Para poder utilizar esta característica, tus valoraciones necesitan estar actualizadas.

en: New feature: %s
es: Nueva característica: %s

en: just select the text you want to highlight
es: solo tienes que seleccionar el texto que quieres resaltar

en: Try again
es: Inténtalo de nuevo

en: We could not connect your account with the review.
es: No hemos podido conectar tu cuenta con la valoración.

en: Copy the reply
es: Copia la respuesta

en: change your previous reply
es: cambia tu respuesta anterior

en: Edit reply
es: Editar la respuesta

en: Reply successfully uploaded.
es: ¡Respuesta subida correctamente!

en: Reply by %s
es: Respuesta de %s

en: Upload reply to %s
es: Subir respuesta a %s

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
es: La respuesta se ha generado en el idioma de tu widget porque el texto de la valoración está vacío.

en: you can modify before upload
es: puedes modificarla antes de subirla

en: ChatGPT generated reply
es: Respuesta generada por ChatGPT

en: Reply with ChatGPT
es: Responder con ChatGPT

en: Reply
es: Responder

en: Text
es: Texto

en: Date
es: Fecha

en: Rating
es: Puntuación

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
es: No tenías reseñas en el momento de la última descarga de reseñas.

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
es: Tu shortcode está mal: ¡El ID de widget de Trustindex está vacío! Ejemplo:

en: Settings
es: Ajustes

en: Go to Trustindex's admin!
es: ¡Ve al administrador de Trustindex!

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
es: Tienes %d widgets guardados en el administrador de Trustindex.

en: Manage your Trustindex account
es: Gestiona tu cuenta de Trustindex

en: Your package:
es: Tu paquete:

en: Remove highlight
es: Eliminar resalte

en: Highlight text
es: Resaltar texto

en: Reviewer
es: Revisor

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
es: ¡Actualización automática de reseñas, creación ilimitada de widgets de reseñas, descarga y visualización de todas las reseñas, %d plataformas de reseñas disponibles!

en: UPGRADE to PRO Features
es: ACTUALIZAR a funciones PRO

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
es: La descarga de la revisión manual volverá a estar disponible en %d día/s.

en: Now, you can download your new reviews.
es: Ahora puedes descargar tus nuevas revisiones.

en: Download new reviews
es: Descargar nuevas reseñas

en: My Reviews
es: Mis reseñas

en: Show more
es: Mostrar más

en: Show less
es: Mostrar menos

en: Download plugin
es: Descargar plugin

en: Collect reviews automatically
es: Recopila opiniones automáticamente

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
es: Recopila opiniones en más de 100 plataformas de reseñas (Google, Facebook, Yelp, etc.)

en: E-mail templates are fully customizable
es: Las plantillas de correo electrónico son totalmente personalizables

en: Show all
es: Mostrar todo

en: Review text
es: Texto de la reseña

en: Align
es: Alineación

en: Send unlimited review invitations for free
es: Envía invitaciones de reseña ilimitadas y gratuitas

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
es: Descarga nuestro nuevo plugin <a href='%s' target='_blank'>%s</a> ¡y obtén funciones gratis!

en: Collect reviews automatically for your WooCommerce shop
es: Recopila reseñas automáticamente para tu tienda WooCommerce

en: Get 100+ REAL Customer reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
es: Consigue más de 100 reseñas REALES de clientes, con sólo 3 minutos de trabajo, sin conocimientos de desarrollo...

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
es: DESCARGA NUESTRA GUÍA GRATUITA

en: Get 100+ REAL Google reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
es: Consigue más de 100 reseñas REALES de Google, con sólo 3 minutos de trabajo, sin conocimientos de desarrollo...

en: Want more %s reviews?
es: ¿Quieres más reseñas de %s?

en: Get Reviews
es: Consigue reseñas

en: Create a Free Trustindex Account for More Features
es: Crea una cuenta de Trustindex gratuita para obtener más funciones

en: Show navigation arrows
es: Mostrar flechas de navegación

en: Show "Load more" button
es: Mostrar botón de «Cargar más»

en: Hide
es: Ocultar

en: Select language
es: Selecciona el idioma

en: only
es: solo

en: Widget Preview
es: Vista previa del Widget

en: Style
es: Estilo

en: Select
es: Seleccionar

en: All
es: Todos

en: Layout
es: Disposición

en: Check
es: Comprobar

en: Connect
es: Conectar

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Select Style
es: Selecciona estilo

en: Select Layout
es: Selecciona disposición

en: Your email address
es: Tu correo electrónico

en: Your name
es: Tu nombre

en: Attach images
es: Adjuntar imágenes

en: Feature request
es: Solicitud de funcionalidades

en: Translation
es: Traducción

en: Copied
es: Copiado

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Navigate to
es: Navegar a

en: Update
es: Actualizar

en: Troubleshooting
es: Solución de problemas

en: Save
es: Guardar

en: Invalid email
es: Correo electrónico no válido

en: Enable
es: Activar

en: Disable
es: Desactivar

en: Notification
es: Aviso

en: Notifications
es: Avisos

en: Advanced
es: Avanzado

en: Back
es: Volver

en: Cancel
es: Cancelar

en: Contact e-mail
es: Correo electrónico de contacto

en: Example Widget
es: Widget de ejemplo

en: Test again
es: Probar otra vez

en: Solution
es: Solución

en: new
es: nuevo

en: database
es: base de datos

en: Widget Settings
es: Ajustes del widget

en: Mix reviews from different platforms
es: Mezclar reseñas de diferentes plataformas

en: Top Features
es: Características principales

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
es: Más de %s sitios WordPress utilizan Trustindex para incrustar reseñas de forma rápida y sencilla.

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
es: Aumenta tus ventas con las reseñas de los clientes

en: Get more Features
es: Consigue más características

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
es: Copia y pega este shortcode en una entrada, página o widget.

en: Insert this shortcode into your website
es: Inserta este shortcode en tu web

en: Save and get code
es: Guardar y obtener el código

en: Show platform stars
es: Mostrar estrellas de la plataforma

en: Show platform logos
es: Mostrar logotipos de plataformas

en: Use site's font
es: Utiliza el tipo de letra del sitio

en: Enable mouseover animation
es: Activar la animación al pasar el ratón

en: Paid package feature
es: Característica del paquete de pago

en: Show reviewers' photos locally, from a single image (less requests)
es: Mostrar las fotos de los revisores localmente, a partir de una sola imagen (menos solicitudes)

en: Show reviewers' photo
es: Mostrar foto de los revisores

en: Show verified review icon
es: Mostrar icono de reseña verificada

en: Show write review button
es: Mostrar el botón de escribir reseña

en: Show minimum review filter condition
es: Mostrar la condición mínima del filtro de reseña

en: Hide rating text
es: Ocultar texto de valoración

en: Hide reviews without comments
es: Ocultar reseñas sin comentarios

note: Plugin Name of the plugin
en: Widgets for Google Reviews
es: Widgets para reseñas de Google

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/wp-reviews-plugin-for-google/
es: https://es.wordpress.org/plugins/wp-reviews-plugin-for-google/

note: Description of the plugin
en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.
es: Incrusta reseñas de Google rápida y fácilmente en su sitio WordPress. Aumenta el SEO, la confianza y las ventas usando las reseñas de Google.
